拘束
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 4,000 名
意思
- 限制、約束（自由或行動）
- 拘留、羈押（人身）
英文：restriction; restraint; binding
中文母語者要注意
中文「拘束」除了限制，也常指人拘謹、不自在（別拘束、他在陌生人面前很拘束）；日文「拘束」只有「限制自由、束縛、羈押」的意思，沒有拘謹的用法。「どうぞ拘束しないでください」不成立，想說別拘束要用「どうぞ楽にしてください」「遠慮しないでください」；想說人很拘束要用「緊張している」「硬くなっている」。
用法與語感
法律、新聞用語，常見「身柄を拘束する」（羈押）、「拘束力」；職場上「拘束時間」指被工作綁住的時間（含休息）。
- 身柄を拘束する羈押、拘留
- 拘束力約束力
- 拘束時間受工作約束的時間
容易唸錯的讀音
正確讀音是 こうそく， 不是 こうそっく、けっそく、こそく。
例句
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
這項決定並非對各位全體都有約束力。
法の支配は、権力者が法律に拘束される原則である。
法治是掌權者受法律約束的原則。
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
惡名昭彰的叛軍士兵終於被捕，羈押在看守所。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
この会議の決定は、参加した全員を拘束するものではない。
哪一句把這個詞用對了？
拘束
空格裡該填哪個詞？
選挙に敗れたあと党内では派閥ごとの対立が表に出て、が大きく揺らいだ。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習