束縛そくばく

意思

1. 束縛、限制、拘束（自由）
2. 用繩索綁住

英文：restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

用法與語感

多指自由受到限制，被動形「〜に束縛される」很常見；在戀愛關係中「束縛する」「束縛が強い」指控制欲強、管得很緊。

• 束縛から解放する從束縛中解放
• 時間に束縛される受時間限制
• 束縛が強い控制欲強、管得很緊

容易唸錯的讀音

正確讀音是 そくばく， 不是 そうくばく、けっそく、そっくばく。

例句

• 彼は人々を束縛から解放した。

  他把人們從束縛中解放出來。

  出處：Tatoeba #103548

• トムはメアリーを束縛してるんだ。

  湯姆把瑪莉管得死死的。

  出處：Tatoeba #9246716

• 私は一つの会社に束縛されたくない。

  我不想被綁在一家公司裡。

  出處：Tatoeba #158491

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は会社という組織に束縛されるのを嫌って、独立する道を選んだ。

   手厚く守られる高く評価される自由を奪われる期待をかけられる

2. 哪一句把這個詞用對了？

   束縛

   この薬は熱を下げるだけでなく、ひどい頭痛も束縛してくれる。先生は生徒たちの騒ぎ声を束縛しようと、教室で大きな声を出した。渋滞がひどく、車は交差点の真ん中で三十分ほど束縛してしまった。毎日何度も連絡を求められ、恋人に束縛されているように感じている。

容易混淆的單字

• 拘束こうそく「拘束」多指法律或規定上的限制、人身拘留（身柄を拘束する），「束縛」偏指自由或心理上被綁住。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 束の間つかのま
• 結束けっそく