慣習かんしゅう

意思

1. （社會、地區長期形成的）習俗、慣例

英文：custom; convention; common practice

用法與語感

偏書面，指社會、地區或團體長年沿襲的做法，常與「守る」「廃止する」「古い」「地方の」連用。不用於個人的生活習慣，個人習慣說「習慣」「癖」。

• 慣習を守る遵守習俗
• 古い慣習舊習俗
• 慣習を廃止する廢除舊習

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かんしゅう， 不是 かんこう、かんじゅう、かんしゆう。

例句

• そんな悪い慣習は廃止すべきだ。

  那種不好的習俗應該廢除。

  出處：Tatoeba #204182

• その慣習は守らなくてはならない。

  那個習俗必須遵守。

  出處：Tatoeba #211595

• 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。

  他們凡事都死守著舊習俗。

  出處：Tatoeba #97482

練習題

1. 空格裡該填哪個詞？

   学んだ内容をすぐに活用できるような課題や実践的なを用意し、知識が定着しやすいように工夫する。

   演習演出風習慣習

容易混淆的單字

• 慣行かんこう「慣行」是實務上通行的做法，常見於商業、勞動領域，如「商慣行」；「慣習」偏向文化、生活層面的習俗。
• 慣例かんれい「慣例」是依照前例的做法，多用於組織、儀式，如「慣例に従う」；「慣習」是社會、地區長期形成的習俗。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 慣らすならす
• 慣れなれ
• 慣用かんよう
• 教習きょうしゅう