慣らすならす

意思

1. 使（身體、耳朵等）習慣、適應
2. 馴服、馴養（動物）

英文：to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

用法與語感

多用於讓身體或感官適應新環境、新狀態，常以「〜を慣らす」出現，如「体を慣らす」「耳を慣らす」。用於馴服動物時也常寫作「馴らす」，且多以複合動詞「飼い慣らす」出現。

• 体を慣らす讓身體適應
• 耳を慣らす讓耳朵習慣（聽某種聲音、語言）

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ならす， 不是 かんこう、ならず、かんれい。

例句

• 彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。

  他為了馴服美洲獅費了很大的功夫。

  出處：Tatoeba #111117

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   留学の前に、英語の音に耳を慣らしておくといい。

   傾けてふさいでなじませて休ませて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   慣らす

   入院が長かったので、退院後は少しずつ体を慣らしている。彼は新しい職場にすぐ慣らして、生き生きと働いている。彼女は緊張をほぐそうと、肩の力を慣らした。暖房をつけて部屋を慣らしてから、作業を始めた。

容易混淆的單字

• 慣れなれ「慣れ」是名詞，指自己已經習慣、熟練；「慣らす」是他動詞，指刻意讓對象去習慣。
• 馴らすならす同一個詞的兩種寫法；「馴らす」多用於馴服動物，「慣らす」多用於讓身體、感官習慣。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 慣例かんれい
• 慣用かんよう
• 慣習かんしゅう
• 慣行かんこう