慣用かんよう

意思

1. 慣用、習慣上普遍使用（的說法或用法）

英文：customary use; common usage; general usage

用法與語感

多見於語言、文書相關的用語，如「慣用句」（慣用語）、「慣用表現」、「慣用読み」（約定俗成的讀法）。單獨當動詞使用較少。

• 慣用句慣用語
• 慣用表現慣用說法
• 慣用読み約定俗成的讀法

容易唸錯的讀音

正確讀音是 かんよう， 不是 かんれい、かんこう、かんよ。

例句

• この言い方は文法的には少し変だが、慣用として広く認められている。

  這種說法在文法上有點怪，但已被廣泛接受為慣用說法。

  出處：本站自製

• 辞書には、その語の慣用的な使い方も例文とともに載っています。

  辭典裡連那個詞的慣用用法都附上例句一起收錄。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この表現は文法的には説明しにくいが、慣用として辞書にも載っている。

   習慣的な言い方誤りの一例専門用語新しい造語

2. 哪一句把這個詞用對了？

   慣用

   「油を売る」のような慣用句は、字面どおりの意味では解釈できない。彼は大勢の前で話すことに慣用しておらず、声が震えていた。業績が回復したので、来月から新しい社員を五名慣用することにした。委員会は彼の提案を全会一致で慣用し、来年度から実施する。

容易混淆的單字

• 慣行かんこう「慣行」是社會或業界長期沿襲的做法、慣例（如「商慣行」）；「慣用」多指詞語、表達方式的習慣用法。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 慣らすならす
• 慣れなれ
• 慣例かんれい
• 慣習かんしゅう