情緒
名詞の形容詞新聞用語頻率約前 7,000 名
意思
- 情感、情緒（心理學上的情緒反應）
- 風情、情趣、韻味（某地或某事物特有的氛圍）
英文：emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
中文母語者要注意
中文「情緒」常指一時的心情好壞或不滿（如「他在鬧情緒」「情緒很差」）；日文「情緒」指情感時多用在「情緒不安定」「情緒が安定する」這類較正式的說法，另外還常指風情、韻味（異国情緒、下町情緒），這層意思中文沒有。日常說心情不好不說「情緒が悪い」，要說「機嫌が悪い」。
用法與語感
「じょうしょ」是原本的讀音，現在一般多讀「じょうちょ」，意思相同。常見「異国情緒」「情緒あふれる町並み」指風情，「情緒不安定」「情緒が安定する」指情緒狀態。
- 異国情緒異國風情
- 情緒あふれる町並み充滿風情的街景
- 情緒不安定情緒不穩定
容易唸錯的讀音
正確讀音是 じょうしょ， 不是 しょうしょ、じょうせい、じょしょ。
例句
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
和那種情感與行動的脫節相比，災難性的結果反而還好一些。
練習題
空格裡該填哪個詞？
彼女はその場のを一目で見て取った。
空格裡該填哪個詞？
作者は恋人に対するを表現している。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習