情じょう

意思

1. 感情、情緒
2. 同情心、人情
3. 情意、愛情
4. 實際情況（多用於「実情」等複合詞）

英文：feelings; emotion; sentiment; compassion; sympathy; passion; affection; love; the way things really are; the actual situation

用法與語感

單獨使用時多出現在固定說法裡，如「情に流される」（被感情左右）、「情にほだされる」（被情義打動而心軟）、「情が移る」（日久生情）。「〜の情」可接在名詞後表示某種感情，如「哀れみの情」「感謝の情」，偏書面。

• 情に流される感情用事、被感情左右
• 情にほだされる被情義打動而心軟
• 情が移る相處久了產生感情
• 感謝の情感激之情

容易唸錯的讀音

正確讀音是 じょう， 不是 なさけ、じょ、しょう。

例句

• 彼女は情に流されやすい。

  她很容易感情用事。

  出處：Tatoeba #88628

• 暴君の心は哀れみの情で和らいだ。

  暴君的心因憐憫之情而軟化了。

  出處：Tatoeba #82518

• 情にほだされて思わず涙を流した。

  被情義打動，不禁流下了眼淚。

  出處：Tatoeba #146062

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   長年世話をしてきた犬だけに、すっかり情が移ってしまった。

   愛想が尽きて愛着がわいて興味を失って世話が嫌になって

2. 哪一句把這個詞用對了？

   情

   彼は情にほだされて、つい保証人を引き受けてしまった。毎朝、テレビの情で今日の天気を確かめてから出かけている。台風の影響で、飛行機の情が大幅に乱れた。彼女はピアノの情が抜群で、コンクールで優勝した。

容易混淆的單字

• 情けなさけ「情け（なさけ）」專指對人的體恤、憐憫，如「お情け」；「情（じょう）」範圍較廣，泛指各種感情，多用在固定說法。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 人情にんじょう
• 同情どうじょう
• 実情じつじょう
• 心情しんじょう
• 情け深いなさけぶかい