情け深いなさけぶかい

意思

1. 有同情心的、心腸好的、慈悲的

英文：tender-hearted; compassionate; charitable

用法與語感

褒義的性格形容詞，語感偏書面、略帶古風，多用來形容會體諒別人、肯出手幫忙的人。常直接修飾人：「情け深い人」。

• 情け深い人心腸好的人
• 情け深い心慈悲的心腸

容易唸錯的讀音

正確讀音是 なさけぶかい， 不是 じつじょう、じょうせい、なざけぶかい。

例句

• 祖母は情け深い人で、困っている近所の子をよく家に上げていた。

  奶奶是個心腸很好的人，常把有困難的鄰居小孩請進家裡。

  出處：本站自製

• あの店の主人は情け深く、雨の日には傘を貸してくれます。

  那家店的老闆很有同情心，下雨天會借傘給客人。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖母は情け深い人で、近所の子どもたちからも慕われていた。

   物覚えのいいよく働く思いやりのある口が堅い

2. 哪一句把這個詞用對了？

   情け深い

   あの人は情け深いので、道で困っている人を見かけても平気で知らんぷりをする。駅からホテルまでの距離は情け深く、歩いて五分もかからなかった。その段ボール箱は情け深くて、一人では持ち上げられなかった。住職は情け深く、身寄りのない子を何人も引き取って育てたという。

容易混淆的單字

• 情けなさけ「情け」是名詞，指憐憫、同情（情けをかける＝施予同情）；「情け深い」是形容人富有這種心腸。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 人情にんじょう
• 同情どうじょう
• 実情じつじょう
• 心情しんじょう
• 情じょう