志向
名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 2,000 名
意思
- 心思、意向朝某個方向追求;取向
- (接在名詞後)以…為導向、偏好…
英文:intention; aim; preference (for)
中文母語者要注意
中文「志向」是抱負、理想(他很有志向);日文「志向」是「心思朝向某個方向、偏好」,最常接在名詞後表示取向,如「健康志向」(注重健康)、「ブランド志向」(偏好名牌)。想說「很有抱負」不要說「志向がある」,要用「志がある」「志が高い」。
用法與語感
多以「〜志向」的形式出現在新聞、行銷與商業分析,如「健康志向」「高級志向」「未来志向」「上昇志向が強い」(很有企圖心)。當動詞「〜を志向する」較書面。同音的「指向」多指方向性(指向性マイク),書寫時注意區分。
- 未来志向面向未來
- 健康志向注重健康的取向
- 上昇志向が強い很有企圖心、力求向上
- ブランド志向偏好名牌
容易唸錯的讀音
正確讀音是 しこう, 不是 どうし、しこ、しっこう。
例句
その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
那家公司的強大來自面向未來的策略。
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
在崇尚過去的社會裡,人們會一直執著於過去與傳統。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
最近は健康志向の食品が、以前よりよく売れているそうだ。
哪一句把這個詞用對了?
志向
空格裡該填哪個詞?
地図を見るときは、北が上になるように紙のをそろえておくと、道を間違えにくい。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習