同志
名詞新聞用語頻率約前 3,500 名
意思
- 志同道合的夥伴
- 志趣相同、想法一致
英文：like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
中文母語者要注意
台灣中文「同志」除了指志同道合的人，現在也常用來指同性戀者、LGBT 族群（如「同志遊行」）；日文「同志（どうし）」沒有這層意思，只指懷抱相同理想、一起奮鬥的夥伴。「彼らは同志である」是「他們是志同道合的夥伴」，和性傾向無關；日文指同性戀者說「同性愛者」，泛指 LGBT 族群說「LGBT」「性的マイノリティ」。
用法與語感
偏正式、書面，多用於政治、社會運動或共同理想的場合，如「同志を募る」「革命の同志」。朋友之間日常一般說「仲間」。
- 同志を募る招募志同道合的人
- 革命の同志革命夥伴
容易唸錯的讀音
正確讀音是 どうし， 不是 とうし、どうめい、どし。
例句
彼らは同志である。
他們是志同道合的夥伴。
俺たちは同志、友達だろ？
我們是同一條心的夥伴、是朋友吧？
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼は理想を分かち合える同志を募って、新しい団体を立ち上げた。
哪一句把這個詞用對了？
同志
空格裡該填哪個詞？
いとこは結婚するには血が近すぎる。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習