志こころざし

意思

1. 志向、抱負、立定的目標
2. 心意、好意
3. （表達謝意的）薄禮；喪事回禮包裝上常寫「志」

英文：will; resolution; intention; kindness; goodwill; kind offer; gift (as a token of gratitude)

用法與語感

「志を立てる」「志が高い」屬書面或較鄭重的說法；「お志」指對方的心意。注意「立志要做〜」的動詞是「志す（こころざす）」。

• 志を立てる立志
• 志が高い志向遠大
• 志を遂げる實現志向
• 志を同じくする志同道合

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こころざし， 不是 こころさし、こころざす、こごろざし。

例句

• 何事をするにも志が大切。

  無論做什麼事，志向都很重要。

  出處：Tatoeba #187468

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は医者になるという志を、最後まで持ち続けた。

   不安約束自信目標

2. 哪一句把這個詞用對了？

   志

   かぜをひいて、今日は勉強する志がまったく出なかった。彼は若いころに立てた志を、年をとっても捨てなかった。久しぶりに故郷の景色を見て、なつかしい志になった。先方の志を確かめてから、正式に返事をしましょう。

容易混淆的單字

• 志望しぼう志望指想進的學校、想做的職業等具體願望，如「志望校」；志指人生的抱負。
• 志すこころざす志（こころざし）是名詞；「立志成為醫生」這種動詞用法要說「医者を志す」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 同志どうし
• 志向しこう