受け止めるうけとめる

意思

1. 接住、擋住（飛來的東西或攻擊）
2. （對事情、意見）接受、看待、承受

英文：to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept

用法與語感

抽象義非常常見，常以「〜を深刻に／真剣に受け止める」表示用什麼態度看待某件事。企業或政府道歉聲明中常說「重く受け止める」，表示嚴肅看待、深切反省。

• 重く受け止める嚴肅看待、深切反省
• 真摯に受け止める誠懇地接受（批評等）
• 深刻に受け止める看得很嚴重
• ボールを受け止める接住球

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うけとめる， 不是 うげとめる、うけいれ、うけいれる。

例句

• 何でもかんでもそう深刻に受け止めるな。

  別什麼事都看得那麼嚴重。

  出處：Tatoeba #11561512

• ・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。

  ……唉，這種狀況到底該怎麼面對才好呢。

  出處：Tatoeba #75572

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   彼は胸の高さに飛んできたボールを受け止めた。

   打ち返した両手でキャッチした見逃した投げ返した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   受け止める

   彼は父が始めた店を受け止めて、二代目の店主になった。窓口では午後5時まで申請書を受け止めています。会社は事故の原因を指摘した報告書を重く受け止めている。大学は今年から留学生を200人受け止めることにした。

容易混淆的單字

• 受け入れるうけいれる「受け入れる」是接納、同意（要求、提案、移民）；「受け止める」偏重正面承受並思考如何看待某件事，不一定表示同意。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 享受きょうじゅ
• 受かるうかる
• 受け付けるうけつける
• 受け入れうけいれ
• 受け取りうけとり