受け入れるうけいれる

意思

1. 接受、採納（意見、要求、事實）
2. 接納、收容（人或物）

英文：to accept; to receive; to agree

用法與語感

對象可以是抽象的提議、要求、現實，也可以是人，如「留学生を受け入れる」「難民を受け入れる」。名詞形「受け入れ」常見於「受け入れ先」「受け入れ態勢」。

• 提案を受け入れる接受提議
• 運命を受け入れる接受命運
• 難民を受け入れる接納難民

容易唸錯的讀音

正確讀音是 うけいれる， 不是 うけいれ、うげいれる、うけとめる。

例句

• このホテルは犬は受け入れない。

  這家飯店不接受帶狗入住。

  出處：Tatoeba #223147

• 国籍に関係なく誰でも受け入れる。

  不論國籍，任何人都接納。

  出處：Tatoeba #173041

• 彼女は運命を受け入れるしかなかった。

  她只能接受命運。

  出處：Tatoeba #91080

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   会社は話し合いの末、労働組合の要求を受け入れた。

   認めた断った無視した検討した

2. 哪一句把這個詞用對了？

   受け入れる

   窓を大きく開けて、新鮮な空気を部屋に受け入れた。配達された荷物を玄関で受け入れて、伝票に判を押した。彼は飛んできたボールを胸で受け入れ、そのままシュートを放った。この大学は毎年、世界各国から多くの留学生を受け入れている。

容易混淆的單字

• 受け止めるうけとめる「受け止める」是正面面對、認真看待（批評、事實），不一定表示同意；「受け入れる」是同意、接納。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 享受きょうじゅ
• 受かるうかる
• 受け付けるうけつける
• 受け入れうけいれ
• 受け取りうけとり