保険
名詞新聞用語頻率約前 1,000 名
意思
- 保險
- （比喻）以防萬一的準備、保障
英文：insurance; guarantee; warranty
中文母語者要注意
中文口語「保險」可以當形容詞，表示「穩妥、比較安全」（這樣做比較保險、很保險）；日文「保険」只是名詞，比喻用法也只是「以防萬一的備案」，如「保険をかける」「念のため保険として傘を持っていく」，不能加程度副詞當形容詞用，「この方法はとても保険だ」不自然。想說做法穩妥要用「無難だ」「安全だ」「確実だ」。
用法與語感
常見「保険に入る／加入する」「保険をかける」「保険が下りる」（保險理賠下來）；種類如「健康保険」「生命保険」「火災保険」。
- 保険に入る投保、加入保險
- 保険をかける投保；（比喻）留後路
- 保険が下りる獲得保險理賠
- 生命保険壽險
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ほけん， 不是 ほっけん、ほご、ほうけん。
例句
この保険は何もかもカバーする。
這個保險什麼都保。
これに保険をかけたいのですが。
我想幫這個東西投保。
火災に備えて家に保険をかけなさい。
為了防範火災，幫房子保個險吧。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
二社に応募しておけば、一社に落ちたときの保険になる。
哪一句把這個詞用對了？
保険
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習