養うやしなう

意思

1. 養活、扶養（家人）
2. 撫養、養育（孩子）
3. 培養、養成（習慣、能力、體力等）

英文：to support; to maintain; to provide for; to bring up; to raise; to rear; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up

用法與語感

負擔生計義常作「家族を養う」「妻子を養う」；抽象義常見「体力を養う」「英気を養う」「習慣を養う」。書面與口語都用。

• 家族を養う養家活口
• 英気を養う養精蓄銳
• 体力を養う培養體力

容易唸錯的讀音

正確讀音是 やしなう， 不是 ようご、やじなう、ようせい。

例句

• 彼を養うのは君の責任だ。

  養活他是你的責任。

  出處：Tatoeba #95764

• 彼は養うべき大家族を持っている。

  他有一大家子要養。

  出處：Tatoeba #99172

• 我々は精神を養わなければならない。

  我們必須磨練心志。

  出處：Tatoeba #185725

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   試合に備えて、毎朝走って体力を養っている。

   つけて使って測って見せて

2. 哪一句把這個詞用對了？

   養う

   その工場は新しい製品を養って、海外へも輸出している。よく眠って疲れを養えば、明日はまた働ける。新入社員はまず社内の規則を養うところから始める。彼は朝から晩まで働いて、家族五人を養っている。

容易混淆的單字

• 養成ようせい「養成」指有計畫地訓練出某種人才（教員を養成する）；「養う」是培養習慣、能力等特質。
• 扶養ふよう「扶養」偏法律、制度用語（扶養家族、扶養控除），也可當動詞「扶養する」；日常說養家多用「養う」。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 保養ほよう
• 養護ようご