重宝
な形容詞名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 19,000 名
意思
- 方便、好用、實用
- (覺得好用而)常用、愛用
- 珍貴的寶物
英文:convenient; useful; handy; finding useful; coming in handy; using often; (priceless) treasure
中文母語者要注意
中文「重寶」指貴重的寶物(如「國之重寶」);日文「重宝(ちょうほう)」日常幾乎都是「好用、方便、派得上用場」的意思(讀「じゅうほう」時才是寶物,但很少見)。「このガイドブックは重宝する」是說這本書很實用,不是很珍貴;想說珍貴要用「貴重」。
用法與語感
口語、日常常用,多以「重宝する」「重宝している」「重宝な〜」的形式,常說「〜に重宝する」(在〜時很好用);「重宝がられる」表示被大家倚重、很吃香。
- 何かと重宝する各方面都很好用
- 旅行に重宝する旅行時很實用
- 重宝がられる被大家倚重、很吃香
容易唸錯的讀音
正確讀音是 ちょうほう, 不是 ちょほう、ひじゅう、ちょうぼう。
例句
それ、本当に重宝するよ。
那個真的很好用喔。
車は持っていると重宝なものだ。
有車真的很方便。
ちょっと外出するのに重宝する服です。
這件衣服稍微出門一下時穿很方便。
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
この小型のライトは、停電のときにきっと重宝するはずだ。
哪一句把這個詞用對了?
重宝
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習