避難ひなん

意思

1. 為躲避災害、危險而逃到安全的地方
2. 躲避（風雨等）

英文：taking refuge; finding shelter; evacuation

用法與語感

災害新聞、政府廣播中非常常見，如「避難指示」「避難所」。常以「〜に避難する」（逃到某處）、「〜から避難する」（從某處撤離）出現，使他人撤離說「避難させる」。

• 高台に避難する到高處避難
• 避難所避難所、收容所
• 避難訓練避難演練、防災演練

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ひなん， 不是 そうなん、なん、ぶなん。

例句

• 兵士は穴の中に避難した。

  士兵躲進洞裡避難。

  出處：Tatoeba #83597

• 我々は雷雨から避難した。

  我們躲避了雷雨。

  出處：Tatoeba #185507

• 至急、高台に避難してください。

  請立即到高處避難。

  出處：Tatoeba #1180855

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   津波のおそれがあるため、住民は高台に避難した。

   逃げた並んだ引っ越した泊まった

2. 哪一句把這個詞用對了？

   避難

   台風が近づいているため、明日の運動会は避難になった。妻の出産に合わせて、一か月の避難を取ることにした。難しい質問をされたので、うまく避難して答えなかった。大雨で川が増水したため、住民は近くの小学校に避難した。

容易混淆的單字

• 非難ひなん「非難」同樣唸ひなん，但意思是指責、譴責，寫漢字時別弄混。
• 遭難そうなん「遭難」是遇上山難、海難等災難；「避難」是為了躲開災害而移到安全地點。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 無難ぶなん
• 難なん
• 難いかたい