遅れおくれ

意思

1. 延遲、耽擱、誤點
2. 落後、跟不上（接在名詞後，如「時代遅れ」「流行遅れ」）

英文：delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in

用法與語感

常見「〜の遅れ」「〜に遅れが出る」（電車の遅れ、工事に遅れが出る）。「遅れを取る」是落後於人，「遅れを取り戻す」是把落後的進度追回來。

• 遅れを取り戻す追回落後的進度
• 遅れを取る落後於人
• 時代遅れ落伍、過時

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おくれ， 不是 ておくれ、おぐれ、おくらす。

例句

• 事故の影響で電車に遅れが出て、約束の時間に間に合わなかった。

  受到事故影響，電車誤點，我沒趕上約定的時間。

  出處：本站自製

• 休んでいた分の遅れを取り戻そうと、彼女は毎晩遅くまで勉強しています。

  為了追回請假期間落後的進度，她每天晚上都念書到很晚。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   事故の影響で、電車の到着に遅れが出ている。

   故障変更混雑遅延

2. 哪一句把這個詞用對了？

   遅れ

   祖父は時代の遅れについていけないと言って、携帯電話を使わない。気づいたときにはもう遅れで、火は屋根まで広がっていた。休んでいた分の遅れを取り戻そうと、彼女は毎晩遅くまで勉強している。大雨で川の水があふれる遅れがあるため、住民に避難が呼びかけられた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   山の斜面に亀裂が見つかり、大きな岩が落ちてくるがあるとして通行止めになった。

   乱れ衰え遅れ恐れ

容易混淆的單字

• 手遅れておくれ「手遅れ」是為時已晚、已經來不及挽救；「遅れ」單純指延遲或落後。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 遅くともおそくとも
• 遅らすおくらす