遅らすおくらす

意思

1. 把（時間、進度）延後、推遲
2. 把（時鐘）調慢

英文：to delay; to postpone; to slow down

用法與語感

他動詞，是「遅れる」（自己延誤）的對應說法；實際使用上「遅らせる」比「遅らす」更常見，兩者意思相同。典型受詞是出發時間、日程和時鐘。

• 出発を遅らす把出發時間延後
• 時計を遅らす把時鐘調慢

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おくらす， 不是 ておくれ、おくれ、おぐらす。

例句

• 雨がひどいので、出発を一時間遅らすことにした。

  雨下得很大，所以決定把出發時間延後一小時。

  出處：本站自製

• 会議の開始を三十分遅らしてもらえないか、部長に相談しました。

  我找經理商量，能不能把會議開始時間往後延三十分鐘。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   雪の影響で、主催者はマラソンの開始時刻を遅らすと発表した。

   取り消す早めるあとにずらす公表する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   遅らす

   事故の影響で、今朝の電車が三十分遅らした。食べ過ぎたので、今夜は夕食の量を遅らすことにした。彼は本棚の位置を少し右に遅らして、通路を広げた。体調が悪かったので、出張の日程を一週間遅らしてもらった。

容易混淆的單字

• 遅れおくれ「おくれ」是名詞，指已經落後、誤點的狀態；「おくらす」是人主動把某件事往後挪。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 手遅れておくれ
• 遅くともおそくとも