辿り着くたどりつく

意思

1. 好不容易抵達、輾轉終於走到（某處）
2. （幾番摸索後）終於得出（結論、答案）

英文：to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to

用法與語感

多寫成「たどり着く」。重點不在「到了」，而在「一路辛苦、繞了路才到」，因此常和「ようやく」「やっと」「ついに」搭配。純粹陳述抵達時間地點用「着く」就好。

• ようやくたどり着く好不容易才抵達
• 頂上にたどり着く終於登上山頂
• 結論にたどり着く終於得出結論

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たどりつく， 不是 ちゃっこう、たとりつく、ちゃくりく。

例句

• 私達はついに頂上へたどり着いた。

  我們終於登上了山頂。

  出處：Tatoeba #151744

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   三度も乗り換えて、開演の直前に会場にたどり着いた。

   引き返した電話をかけたやっとの思いで着いた近づいた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   辿り着く

   何度も道を尋ねて、夕方にようやく目的の村にたどり着いた。なくした鍵が、机の下からたどり着いた。この建物は駅から歩いて五分の場所にたどり着く。地図を見せて、迷っている観光客を駅までたどり着いた。

容易混淆的單字

• 辿るたどる「たどる」講的是循著線索、道路前進的過程本身，不保證走到終點；「たどり着く」講的是最後總算到了。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 先着せんちゃく
• 執着しゅうちゃく
• 着ちゃく
• 着工ちゃっこう
• 着席ちゃくせき
• 着手ちゃくしゅ