辿るたどる

意思

1. 沿著（路、河等）走、循線前進
2. 追尋、追溯（線索、記憶、歷史、家譜）
3. （局勢）走向、一路邁向（某種結果）

英文：to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to retrace (e.g. one's memory); to head towards (of a situation); to go in the direction of; to take (a course)

用法與語感

書面色彩較濃。具體用法是沿著路徑走，抽象用法是追溯記憶或歷史；新聞裡的「悪化の一途をたどる」「下降線をたどる」是描述趨勢的固定講法。

• 記憶をたどる追溯記憶
• 足跡をたどる循著足跡追蹤
• 悪化の一途をたどる一路持續惡化

例句

• 猟師は熊の足跡をたどった。

  獵人循著熊的足跡追蹤。

  出處：Tatoeba #77902

• 彼の人気は下降線をたどっている。

  他的人氣一路下滑。

  出處：Tatoeba #116787

• 森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。

  沿著林中的小徑一路走下去是件快樂的事。

  出處：Tatoeba #145078

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   猟師は雪の上に残った足跡をたどって、山の奥へ入っていった。

   消していって写し取って追っていって数えながら

2. 哪一句把這個詞用對了？

   辿る

   冷蔵庫から牛乳を出して、コップにたどった。二時間歩き続けて、ようやく頂上をたどった。彼の記憶は年をとるにつれてたどっていった。古い地図を頼りに、昔の街道をたどって歩いてみた。

容易混淆的單字

• 辿り着くたどりつく「たどり着く」重點在最後總算抵達了；「たどる」只講循線前進或追溯的過程。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。