誇張
名詞サ変（〜する）他動詞新聞用語頻率約前 15,000 名
意思
- 誇大、誇張（把事情說得或表現得比實際更大）
英文：exaggeration
中文母語者要注意
中文口語常說「好誇張」「太誇張了」，把「誇張」當形容詞，形容事情離譜、驚人；日文「誇張」是名詞或「誇張する」動詞，指把事情說得或表現得比實際更大，不能當形容詞說「誇張な」，也沒有「離譜、驚人」的意思。例如嫌價格離譜，不說「値段が誇張だ」，要說「高すぎる」「ありえない」；嫌對方講得太誇張，口語多說「大げさだよ」。
用法與語感
常以「誇張する」「誇張して話す」「〜と言っても誇張ではない」（說是……也不為過）出現，口語、書面都用。
- 誇張して話す誇大其詞地說
- 〜と言っても誇張ではない說是……也不為過
容易唸錯的讀音
正確讀音是 こちょう， 不是 ほこる、こうちょう、こっちょう。
例句
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
說他是天才也不為過。
彼は自分の経験を誇張していった。
他誇大了自己的經歷。
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
她誇大地訴說自己的痛苦。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
彼の話は誇張が多いので、半分くらいに聞いておくといい。
哪一句把這個詞用對了？
誇張
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習