行為こうい

意思

1. 行為、舉動（有意識做出的具體行動）

英文：act; deed; conduct

用法與語感

偏書面，常帶道德或法律上的評價，如「違法行為」「迷惑行為」「親切な行為」。日常習慣性的舉止較常用「行動」「振る舞い」。

• 違法行為違法行為
• 迷惑行為擾人行為
• 自分の行為を正当化する把自己的行為正當化

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こうい， 不是 こい、げんこう、いこう。

例句

• 僕の行為で彼は機嫌を損じた。

  我的舉動讓他不高興了。

  出處：Tatoeba #82224

• 盲人に手を貸すのは親切な行為だ。

  幫助盲人是親切的舉動。

  出處：Tatoeba #80159

• 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。

  屠殺俘虜是殘忍的行為。

  出處：Tatoeba #83227

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   他人の迷惑になる行為は慎むべきだ。

   考え方言い訳気持ち振る舞い

2. 哪一句把這個詞用對了？

   行為

   彼は銀行の行為として二十年働いてきた。困っている人に手を貸すのは、立派な行為だ。この新しい規則は行為の法律と矛盾している。楽隊を先頭に、選手たちの行為が競技場を一周した。

3. 空格裡該填哪個詞？

   その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発とによる規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。

   財政行為行政行員

容易混淆的單字

• 行いおこない「行い」是和語，偏指平日的品行、所作所為，如「日頃の行い」；「行為」是漢語詞，多指某一次具體的行為，常用於書面和法律。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• その為そのため
• 為さるなさる
• 為来りしきたり