行いおこない

意思

1. 行為、所作所為
2. 品行、平日的舉止

英文：deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism

用法與語感

和語，口語與書面都用，偏向評價一個人做的事或平日品行的好壞；常見「日頃の行い」「行いを改める」。也寫作「行ない」。

• 日頃の行い平日的所作所為
• 行いを改める改正自己的行為
• 勇気ある行い勇敢的行為

容易唸錯的讀音

正確讀音是 おこない， 不是 ぎょうせい、おごない、げんこう。

例句

• 彼は勇気ある行いをした。

  他做了勇敢的事。

  出處：Tatoeba #99340

• よき言葉より、よき行いの方が勝る。

  好的行為勝過好聽的話。

  出處：Tatoeba #77844

• 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。

  她的所作所為連讓人輕蔑都不值得。

  出處：Tatoeba #94426

容易混淆的單字

• 行為こうい「行為」是較正式的漢語詞，多指某一個具體的舉動，常用於法律、新聞（違法行為、迷惑行為）；「行い」較口語，多用來評論人的品行好壞。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。