華やかはなやか

意思

1. 華麗、光鮮亮麗、引人注目
2. 繁華、興盛、盛況

英文：bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

用法與語感

な形容詞，常以「華やかな〜」「華やかになる」出現，形容服裝、場面、活動、行業亮麗熱鬧，也可形容人的外表或氣質光彩奪目，多為正面評價。

• 華やかな雰囲気華麗熱鬧的氣氛
• 華やかな舞台光鮮亮麗的舞台
• 食卓が華やかになる餐桌變得亮眼
• 華やかな催し盛大華麗的活動

例句

• 彼女はとても華やかだね。

  她真是光彩照人呢。

  出處：Tatoeba #8822236

• ものすごく華やかだったわよ。

  真的超級華麗的喔。

  出處：Tatoeba #11136715

• テーブルクロスで食卓が華やかになった。

  鋪上桌巾後，餐桌變得亮眼多了。

  出處：Tatoeba #11013929

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   受賞者たちが華やかな衣装で舞台に並んだ。

   地味な動きやすい時代遅れのきらびやかな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   華やか

   彼女は華やかな体つきで、細い腕が印象的だ。花を一輪飾っただけで、部屋が急に華やかになった。この薬は華やかに効くので、痛みがすぐに引く。彼は華やかな手つきで魚をさばいた。

容易混淆的單字

• 華々しいはなばなしい「華々しい」多形容活躍、戰績、出道等表現耀眼，如「華々しいデビュー」；「華やか」偏重外觀與氣氛的亮麗熱鬧。
• 華美かび「華美」是書面詞，常帶有過度奢華的負面評價，如「華美な服装は避ける」；「華やか」多為正面。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 華奢きゃしゃ