華々しいはなばなしい

意思

1. （成就、表現、登場等）輝煌、耀眼、轟轟烈烈

英文：brilliant; splendid; glorious

用法與語感

多形容引人注目的活動、成就或登場，新聞、評論常用，如「華々しいデビュー」「華々しい活躍」；副詞形「華々しく」也常見。

• 華々しいデビュー風光的出道
• 華々しい活躍亮眼的表現
• 華々しい戦果輝煌的戰果

容易唸錯的讀音

正確讀音是 はなばなしい， 不是 はなばなじい、はなはなしい、はなぱなしい。

例句

• その選手は華々しいデビューを飾り、一気に注目を集めた。

  那位選手風光出道，一下子就受到眾人矚目。

  出處：本站自製

• 長年地道に続けてきた研究が、最後に華々しく実を結びました。

  多年來腳踏實地持續的研究，最後輝煌地開花結果。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   若手の選手が華々しい活躍を見せ、チームは一気に勢いづいた。

   意外な目覚ましい地味な危なげない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   華々しい

   祖母は毎朝、華々しく庭の草を抜いている。新人作家は受賞をきっかけに、華々しく文壇にデビューした。このホテルは値段が華々しくて、とても泊まれない。今年の冬は華々しい寒さが続き、水道管が凍ってしまった。

容易混淆的單字

• 華やかはなやか華やか偏重外觀、氣氛的亮麗熱鬧（服裝、場面）；華々しい偏重事蹟或表現的輝煌、引人矚目。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 華奢きゃしゃ
• 華美かび