苦しめるくるしめる

意思

1. 使（身體）痛苦、折磨
2. 使煩惱、困擾、讓人心裡難受

英文：to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict

用法與語感

他動詞，句型「〜が人を苦しめる」，被動「〜に苦しめられる」很常見。對應的自動詞是「苦しむ」（感到痛苦）。

• 人を苦しめる折磨人、使人痛苦
• 心を苦しめる令人內心煎熬
• 病気に苦しめられる飽受疾病折磨

容易唸錯的讀音

正確讀音是 くるしめる， 不是 ごくろうさま、くるじめる、みぐるしい。

例句

• その事実が彼女の心を苦しめている。

  那個事實讓她內心煎熬。

  出處：Tatoeba #209811

• あなたの虚言が、私を苦しめるんです。

  是你的謊言讓我痛苦。

  出處：Tatoeba #232119

• いい加減な贈り物はえてして人を苦しめる。

  隨便挑的禮物往往讓收禮的人為難。

  出處：Tatoeba #2113480

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   長年の頭痛が彼女を苦しめている。

   悩ませて驚かせて支えて励まして

2. 哪一句把這個詞用對了？

   苦しめる

   心ない一言が、長い間その子の心を苦しめてきた。彼は若いころ、貧しさに苦しめて何度も学校を辞めかけた。猛暑が続き、畑の作物がすっかり苦しめている。結果が気になって、昨夜はひと晩じゅう苦しめていた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• ご苦労様ごくろうさま
• 滅茶苦茶めちゃくちゃ
• 無茶苦茶むちゃくちゃ
• 見苦しいみぐるしい