若しかしてもしかして

意思

1. （向對方確認猜測）該不會是⋯⋯吧、難道說
2. 說不定、也許
3. 萬一、假使（表示假設）

英文：perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

用法與語感

口語中最典型的用法是開頭一句「もしかして、〜？」，帶點試探地向對方確認自己心裡的猜測。也可以接「かもしれない」單純表示可能性。一律寫假名。

• もしかして〜ですか該不會是⋯⋯吧？
• もしかしてと思う心想該不會吧

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もしかして， 不是 じゃっかん、もじかして、もしかしたら。

例句

• ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？

  啊，該不會是被叫到名字會害羞吧？

  出處：Tatoeba #76927

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   失礼ですが、もしかして前に同じ職場にいらっしゃった方ではありませんか。

   かえってひょっとしてわざわざいまだに

容易混淆的單字

• 若しかしたらもしかしたら「もしかしたら」偏向敘述「說不定會⋯⋯」的可能性；「もしかして」更常用來向對方確認猜測。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 若しもし
• 若しかするともしかすると
• 若しももしも
• 若干じゃっかん