若しかしたらもしかしたら

意思

1. 說不定、搞不好、也許

英文：perhaps; maybe; perchance

用法與語感

口語中最常用的「說不定」說法，一律寫假名，漢字「若しかしたら」幾乎不寫。放在句首，句末常呼應「かもしれない」「のではないか」。用來提出連自己都沒把握的推測，語氣比「たぶん」更不確定。

• もしかしたら〜かもしれない說不定會⋯⋯
• もしかしたらと思う心想說不定會這樣

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もしかしたら， 不是 もじかしたら、じゃっかん、もしかして。

例句

• この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

  看這個天色，說不定下午會下一場雨。

  出處：Tatoeba #222270

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   返事がないところを見ると、もしかしたら彼はもう引っ越したのかもしれない。

   ひょっとしたらまさかとっくにどう考えても

容易混淆的單字

• 若しかしてもしかして「もしかして」更常直接向對方確認自己的猜測（もしかして田中さん？）；「もしかしたら」多用來敘述某種可能性，後面常接「かもしれない」。
• 若しかするともしかすると意思幾乎相同，「もしかすると」語感稍微鄭重、偏書面，日常會話中「もしかしたら」用得最多。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 若しもし
• 若しももしも
• 若干じゃっかん