絶えるたえる

意思

1. （種族、血脈等）滅絕、斷絕
2. （持續的事物）停止、斷掉

英文：to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued

用法與語感

自動詞。常以否定形「〜が絶えない」表示接連不斷，如「笑いが絶えない」「争いが絶えない」；「息が絶える」指斷氣。注意同音的「耐える」「堪える」是忍耐的意思。

• 笑いが絶えない笑聲不斷
• 争いが絶えない紛爭不斷
• 息が絶える斷氣

容易唸錯的讀音

正確讀音是 たえる， 不是 たつ、ぜつぼう、とだえる。

例句

• この習慣は絶えて久しい。

  這個習俗已經消失很久了。

  出處：Tatoeba #221251

• いまはもうこの種のちょうは絶えてしまっている。

  如今這種蝴蝶已經絕種了。

  出處：Tatoeba #228530

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この地域では、水をめぐる住民同士の争いが絶えない。

   いつまでもなくならない表には出てこない激しくなる一方だ話し合いで解決する

2. 哪一句把這個詞用對了？

   絶える

   運ぶ途中で手が滑り、大事な皿が何枚も絶えてしまった。水をやるのを忘れて、鉢植えのトマトの苗が根元から絶えてしまった。医者に言われて、彼は今月から酒を絶えることにした。乱獲が続いたせいで、この湖の魚はとうとう絶えてしまった。

容易混淆的單字

• 絶つたつ「絶つ」是他動詞，指主動切斷（連絡を絶つ）；「絶える」是自動詞，指自然斷絕、消失。
• 途絶えるとだえる「途絶える」指聯絡、交通等原本連續的往來中斷；「絶える」多指完全消失、滅絕，也常用「絶えない」表示不斷。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 拒絶きょぜつ
• 絶望ぜつぼう
• 絶版ぜっぱん
• 謝絶しゃぜつ