素早いすばやい

意思

1. （動作）迅速、敏捷
2. （理解、判斷、反應）快、機靈

英文：quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt

用法與語感

形容行動或反應快，常以副詞形「素早く」出現，如「素早く対応する」「素早く逃げる」。口語、書面都可用，也常寫成「すばやい」。

• 素早い対応迅速的應對
• 素早く反応する迅速反應
• 素早い動き敏捷的動作

容易唸錯的讀音

正確讀音是 すばやい， 不是 そざい、すはやい、たんそ。

例句

• まばたきのように素早い。

  快得像眨眼一樣。

  出處：Tatoeba #195325

• 悪い知らせはすばやく伝わる。

  壞消息傳得很快。

  出處：Tatoeba #191463

• そのクモは素早い反撃をする。

  那隻蜘蛛會迅速反擊。

  出處：Tatoeba #213257

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   猫は素早い動きでネズミを捕まえた。

   ぎこちない力強いすばしこい静かな

2. 哪一句把這個詞用對了？

   素早い

   この包丁は素早くて、かたい野菜もよく切れる。消防隊の素早い対応のおかげで、火事は小さな被害で済んだ。この新幹線は素早いので、東京から新大阪まで二時間半で着く。約束の時間より三十分も素早く着いてしまい、喫茶店で待った。

容易混淆的單字

• 早急そうきゅう早急是事情緊急、必須盡快處理（早急に対応する）；素早い是動作或反應本身快。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 元素げんそ
• 最早もはや
• 早めるはやめる
• 炭素たんそ
• 簡素かんそ