紛争ふんそう

意思

1. 紛爭、衝突（國家、民族、團體之間）

英文：dispute; conflict; trouble

用法與語感

新聞國際版常見「紛争を解決する」「国際紛争」「地域紛争」「紛争地域」；多指規模較大的對立或武裝衝突，個人之間的吵架用「喧嘩」「争い」。

• 紛争を解決する解決紛爭
• 国際紛争國際紛爭
• 紛争地域衝突地區

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ふんそう， 不是 ふんしつ、ふんそ、ふんぞう。

例句

• 彼らはその紛争を終わらせた。

  他們結束了那場紛爭。

  出處：Tatoeba #97857

• 紛争のない人間社会はありえない。

  沒有紛爭的人類社會是不可能存在的。

  出處：Tatoeba #83697

• その紛争を解決するのは不可能だ。

  那場紛爭不可能解決。

  出處：Tatoeba #206877

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   世界各地で起きている紛争が、連日報じられている。

   経済成長武力衝突感染症の流行自然災害

2. 哪一句把這個詞用對了？

   紛争

   旅行中に財布を紛争してしまった。この二つの商品は名前が紛争しやすい。彼は新しい事業のために一人で紛争している。両国の紛争は、国連の仲介によって終わった。

容易混淆的單字

• 抗争こうそう「抗争」多指派系、幫派之間持續的對抗，如「暴力団の抗争」；「紛争」多指國家、民族間的衝突。
• 争いあらそい「争い」是一般的爭吵、爭奪，從日常小事到大規模都能用；「紛争」是正式用語，多指國家、團體間的衝突。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 紛らわしいまぎらわしい
• 紛れるまぎれる
• 紛失ふんしつ