争いあらそい

意思

1. 爭執、糾紛、衝突
2. 競爭、爭奪

英文：fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

用法與語感

口語、書面都用。常見「争いになる」「争いを避ける」；接在名詞後表示爭奪，如「首位争い」「ポスト争い」。

• 争いになる起爭執
• 争いを避ける避免爭執
• 争いの種爭端的起因

容易唸錯的讀音

正確讀音是 あらそい， 不是 ふんそう、あらぞい、こうそう。

例句

• ポスト争いは厳しい。

  職位的爭奪很激烈。

  出處：Tatoeba #196264

• 私は争いを避けようとした。

  我試著避免起爭執。

  出處：Tatoeba #155359

• 財産分与が争いの種だった。

  財產分配是爭端的起因。

  出處：Tatoeba #170221

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   財産の分け方をめぐって、兄弟の間で争いが起きた。

   行き違いもめごと話し合い誤解

2. 哪一句把這個詞用對了？

   争い

   大雨の影響で、電車のダイヤに大きな争いが出た。彼の説明は前と後ろで争いがあり、信用できない。工事の音がうるさくて、勉強に争いが出る。わずかな遺産をめぐって、親族の間に争いが生じた。

容易混淆的單字

• 紛争ふんそう紛争 是較正式、規模較大的衝突或糾紛（国際紛争、労働紛争）；争い 範圍廣，小到個人爭吵都行。
• 抗争こうそう抗争 是集團之間持續的對抗（暴力団の抗争）；争い 是一般的爭執或競爭。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。