紛らわしいまぎらわしい

意思

1. 容易混淆、容易搞錯的；令人誤會的

英文：easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusing

用法與語感

口語、書面都常用，多形容名稱、字形、說法、標示等太像而容易弄錯，如「紛らわしい名前」；帶有「讓人困擾、不清楚」的抱怨語氣。

• 紛らわしい名前容易搞混的名字
• 紛らわしい表現容易讓人誤會的說法

例句

• これはちょっと紛らわしいな。

  這個有點容易搞混耶。

  出處：Tatoeba #9959651

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この二つの製品は名前が紛らわしいので、注文のときに注意がいる。

   よく似ていて間違えやすい長すぎて覚えにくい古くさくて印象に残らない読みにくい

2. 哪一句把這個詞用對了？

   紛らわしい

   買い物の途中で財布が紛らわしくなってしまい、交番に届け出た。毎回長い列に並ばされるのが紛らわしくて、行くのをやめた。犯人は駅前の人混みに紛らわしくて、とうとう捕まらなかった。本物と紛らわしい偽札が出回っているので、気をつけてほしい。

容易混淆的單字

• 紛れるまぎれる「紛れる」是混進人群、事物之中而分辨不出或被沖淡；「紛らわしい」是形容兩樣東西太像、容易弄錯。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 紛争ふんそう
• 紛失ふんしつ