精巧せいこう

意思

1. （做工、構造）精巧、精緻細密

英文：elaborate; delicate; exquisite

用法與語感

な形容詞，常見「精巧な〜」「精巧に作られている」「精巧にできている」，用來形容機械、模型、工藝品，也常用於做得很逼真的仿冒品（精巧な偽物）。

• 精巧な模型精緻的模型
• 精巧にできている做得很精巧
• 精巧な偽物做得維妙維肖的仿冒品

容易唸錯的讀音

正確讀音是 せいこう， 不是 せいみつ、せこう、せいごう。

例句

• その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。

  那台機器構造精細，所以很容易壞。

  出處：Tatoeba #211536

• 彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。

  他目不轉睛地盯著那個精緻的恐龍縮小模型。

  出處：Tatoeba #112990

• トムの作った切り紙のクワガタは、今にも動き出しそうなほど精巧な出来上がりだった。

  湯姆做的剪紙鍬形蟲精巧得彷彿隨時會動起來。

  出處：Tatoeba #1184148

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   博物館には、実物そっくりの精巧な模型がいくつも並んでいた。

   大きくて目立つ細かくよくできた古くて価値のある木でできた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   精巧

   昨日の数学の試験はかなり精巧で、半分しか解けなかった。この偽札は非常に精巧で、店員も本物と見分けられなかった。朝の山の空気は精巧で、深呼吸すると頭がすっきりする。今年入った社員は精巧な人ばかりで、仕事の覚えが早い。

容易混淆的單字

• 精密せいみつ「精密」重在誤差小、準確（精密機械、精密検査）；「精巧」重在做工細緻巧妙。
• 巧妙こうみょう「巧妙」指手法聰明高明，常用於手段、騙術（巧妙な手口）；「精巧」指物品做得細緻。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 巧みたくみ