巧みたくみ

意思

1. （技術、手法、言辭）高明、熟練、靈巧
2. 技巧、手藝
3. 計謀、詭計

英文：skillful; adroit; dexterous; craft; craftsmanship; skill; plot; scheme; artifice

用法與語感

常以「巧みな〜」「巧みに〜」的形式出現，偏書面。「言葉巧みに」常用在騙人、說服的負面場合，意思是用花言巧語。

• 言葉巧みに用花言巧語
• 巧みな話術高明的說話技巧
• 巧みに操る靈巧地操控

例句

• 彼は、話術が巧みだ。

  他很會說話。

  出處：Tatoeba #115360

• 君はそれを巧みに操った。

  你把它操控得很靈巧。

  出處：Tatoeba #4212995

• 巧みな経営で事業は成功した。

  靠著高明的經營，事業成功了。

  出處：Tatoeba #173714

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   祖父は巧みな手つきで竹を編み、美しいかごを作り上げた。

   ぎこちない乱暴な器用な落ち着かない

2. 哪一句把這個詞用對了？

   巧み

   この腕時計は巧みで、小さな部品が百個以上も使われている。彼は巧みな性格で、初対面の人ともすぐ打ち解ける。祖母は足が巧みで、八十歳を過ぎた今も毎日散歩している。彼女は巧みな話術で聴衆の心をつかみ、講演は大成功に終わった。

容易混淆的單字

• 巧妙こうみょう「巧妙」多形容手法、機關設計得精巧，常帶狡猾的意味（巧妙な手口）；「巧み」著重人本身技術熟練。
• 精巧せいこう「精巧」形容物品做工精細；「巧み」形容人的技巧或手法高明。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。