巧妙こうみょう

意思

1. 巧妙、高明、精巧

英文：ingenious; skillful; clever

用法與語感

多形容手法、設計、機關，如「巧妙な手口」「巧妙なトリック」「巧妙に隠す」，詐騙、犯罪報導中很常見。稱讚人的技藝高超一般用「巧み」「上手」，較少用「巧妙」。

• 巧妙な手口高明的手法
• 巧妙なトリック巧妙的詭計
• 巧妙に隠す巧妙地隱藏

容易唸錯的讀音

正確讀音是 こうみょう， 不是 せいこう、こみょう、こうみよう。

例句

• 人工内耳は技術的に巧妙な機器です。

  人工電子耳是技術上很精巧的裝置。

  出處：Tatoeba #611321

• 巧妙にイメージがすり替えられている。

  形象被巧妙地偷換了。

  出處：Tatoeba #10989963

• やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。

  我輕易就被那傢伙的花言巧語騙了。

  出處：Tatoeba #193056

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   犯人は巧妙な手口で、警備の目をくぐり抜けた。

   手の込んだ乱暴な大胆な単純な

2. 哪一句把這個詞用對了？

   巧妙

   この小説には、読者を最後までだます巧妙な仕掛けがある。この机は巧妙な木でできているので、長く使えるそうだ。今年の夏は巧妙に暑くて、昼間は外を歩けない。展望台から見た夜景は巧妙で、しばらく言葉が出なかった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   三歳のときに一度だけ見た祖母の着物の柄が、今もに目に焼きついている。

   強引鮮やか明朗巧妙

容易混淆的單字

• 巧みたくみ「巧み」常形容人的技巧、話術，如「言葉巧みに」「巧みな話術」；「巧妙」多形容手法、設計本身。
• 精巧せいこう「精巧」是做工精細，形容器物、模型；「巧妙」著重構思聰明、手法高明。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。