精密せいみつ

意思

1. 精密、精確（機械、儀器、測量）
2. 仔細、詳盡（檢查、調查）

英文：precise; exact; detailed

用法與語感

書面語，常見於科技、醫療、製造業，如「精密機械」「精密機器」。醫院的「精密検査」是指初步檢查發現異常後做的詳細檢查。

• 精密機械精密機械
• 精密検査を受ける接受詳細檢查
• 精密に検査する仔細檢查

容易唸錯的讀音

正確讀音是 せいみつ， 不是 せいこう、せみつ、せいみっつ。

例句

• なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。

  因為世上沒有美到經過仔細檢查也挑不出任何缺點的東西。

  出處：Tatoeba #199235

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この時計は温度が変わっても狂わないほど精密に作られている。

   細かく正確に頑丈に手早く美しく

2. 哪一句把這個詞用對了？

   精密

   精密に言えば、この二つの語には少し意味の違いがある。その二つの事件は精密な関係にあると言われている。この地区は木造住宅が精密に建ち並んでいて、火事が心配だ。健康診断で異常が見つかり、来週精密検査を受けることになった。

3. 空格裡該填哪個詞？

   に言えば、それらは同じ種類ではない。

   過密精密厳か厳密

容易混淆的單字

• 厳密げんみつ「厳密」是嚴格、不容一點偏差，多用於定義、解釋（厳密に言えば）；「精密」是做工或測量細緻精確。
• 精巧せいこう「精巧」強調工藝做得細緻巧妙；「精密」強調精確度高。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 密かひそか
• 密度みつど
• 密接みっせつ
• 密集みっしゅう