痛感
名詞サ変(〜する)他動詞新聞用語頻率約前 4,000 名
意思
- 深切感受到、痛切體認到
英文:feeling keenly; fully realizing
中文母語者要注意
中文「痛感」除了書面上的「深切感到」(如「痛感責任重大」),口語更常指疼痛的感覺(如「完全沒有痛感」);日文「痛感」只有深切體會的意思,不能當成疼痛的感覺。「注射の痛感」是錯的,身體上的痛要說「痛み」,如「注射の痛み」。
用法與語感
書面語、演講、新聞常見,多用「〜を痛感する」,對象多是抽象的事,如重要性、責任、實力不足;通常是親身經歷某件事之後才深刻體會到。
- 重要性を痛感する深切體認到重要性
- 実力不足を痛感する深感自己實力不足
- 責任を痛感する深感責任重大
容易唸錯的讀音
正確讀音是 つうかん, 不是 つうっかん、いためる、つうがん。
例句
私はその事実を痛感した。
我深切體認到那個事實。
私は教育の重要性を痛感した。
我深切感受到教育的重要性。
あの事故を見て自然の力を痛感した。
看到那場事故,我深刻感受到大自然的力量。
練習題
空格裡該填哪個詞?
歌詞にして涙がこぼれたことがある。
空格裡該填哪個詞?
彼らが仲良くやっていけないがする。
空格裡該填哪個詞?
分析なんて意味はない。だけで決めろ。
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習