病
名詞
意思
- 疾病、病痛（書面、帶文言色彩）
- 改不掉的毛病、積習
英文：illness; disease; bad habit; weakness; fault
中文母語者要注意
中文的「病」在口語裡隨便用（生病了、他病了），日文名詞「病（やまい）」卻帶文言色彩，日常說生病一律用「病気」。「彼は病です」不自然，要說「彼は病気です」。「病（やまい）」多半只出現在「不治の病」「病は気から」這類固定說法，以及文學、報導的鄭重語氣裡。
用法與語感
書面語、文學語，也用在慣用句；指「改不掉的毛病」時如「またいつもの病が出た」。注意「病む（やむ）」是另一個詞，是動詞。
- 不治の病不治之症
- 病にかかる罹病、生病
- 病は気から病由心生（諺語）
例句
彼は不治の病にかかっている。
他罹患了不治之症。
彼は不治の病にかかってしまった。
他不幸罹患了不治之症。
病は気からとはうまく言ったものですね。
「病由心生」這句話說得真好。
練習題
【 】裡的詞，換成哪個意思最接近？
その村では、原因の分からない病が広がっていた。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習