申出もうしで

意思

1. （主動提出的）提議、表示願意提供的幫助
2. （向機關、上級提出的）申請、請求

英文：proposal; offer; request

用法與語感

一般寫作「申し出」，「申出」多見於公文、法律條文。常見「申し出を受ける／断る／受け入れる」，動詞形是「申し出る」。

• 申し出を断る拒絕提議
• 申し出を受け入れる接受提議
• 援助の申し出表示願意援助

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もうしで， 不是 もうしこみ、もしで、もうじで。

例句

• 彼らの申し出には両面があるぞ。

  他們的提議有好也有壞喔。

  出處：Tatoeba #98472

• なぜ彼の申し出を断ったのですか。

  你為什麼拒絕了他的提議？

  出處：Tatoeba #199149

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   先方からの協力の申し出を、ありがたく受け入れることにした。

   提案命令催促報告

2. 哪一句把這個詞用對了？

   申出

   この舞台の申し出を担当したのは、まだ二十代の若手だそうだ。この会社は海外市場への申し出に成功し、売り上げを伸ばした。コンサートのチケットの申し出は、来週の月曜から受け付ける。退職したいという申し出が、部下から突然あった。

容易混淆的單字

• 申し込みもうしこみ「申し込み」是報名、申請參加或訂購；「申し出」是主動向對方表明意願、提議或要求。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 申し入れるもうしいれる
• 申し出るもうしでる
• 申し分もうしぶん
• 申告しんこく