申し出るもうしでる

意思

1. 主動提出（協助、要求、意見等）、主動表示

英文：to offer; to propose; to suggest

用法與語感

指主動向對方或機關表達意願、要求或報告，常用「〜を申し出る」「〜と申し出る」「〜ようと申し出る」；名詞形為「申し出」。

• 協力を申し出る主動表示願意協助
• 辞退を申し出る主動表示要辭退
• 警察に申し出る向警方報告

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もうしでる， 不是 しんこく、もうしこみ、もうじでる。

例句

• 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。

  我主動提議要借錢給她。

  出處：Tatoeba #153403

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   被災地を支援したいと、多くの市民が協力を申し出た。

   あとから知らせた自分から言ってきた快く引き受けた正式に申し込んだ

2. 哪一句把這個詞用對了？

   申し出る

   彼は定年後、駅前に小さな喫茶店を申し出た。家賃を半年も滞納した住人を、大家は部屋から申し出た。体調がすぐれないので、上司に早退したいと申し出た。先生に気づかれないよう、彼は授業の途中で教室を申し出た。

容易混淆的單字

• 申し込みもうしこみ「申し込み」是依照程序報名、申請（講座の申し込み）；「申し出る」是主動開口表示意願或要求，不一定有正式手續。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 申し入れるもうしいれる
• 申し分もうしぶん
• 申出もうしで
• 申告しんこく