申し込みもうしこみ

意思

1. 報名、申請（照手續提出）
2. （向對方正式）提出請求、提議，如求婚

英文：application; entry; request

用法與語感

手續類場合最常見，表格、網站上多寫成「申込」（申込書、申込期限、お申し込みはこちら）。「申し込みを受け付ける」「申し込みを締め切る」是常見說法。

• 結婚の申し込み求婚
• 申し込みを締め切る截止報名
• 申し込みを断る拒絕對方的請求

容易唸錯的讀音

正確讀音是 もうしこみ， 不是 しんこく、もうじこみ、もうしで。

例句

• 結婚の申し込みが殺到した。

  求婚的人蜂擁而至。

  出處：Tatoeba #175753

• 彼女は私の申し込みを断った。

  她拒絕了我的請求。

  出處：Tatoeba #89356

• 彼女はすべての申し込みを断った。

  她拒絕了所有的請求。

  出處：Tatoeba #92674

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   この講座の申し込みは、今週の金曜日で締め切ります。

   返却応募延期中止

2. 哪一句把這個詞用對了？

   申し込み

   面接の日時が変更になったという申し込みが、メールで届いた。重そうな荷物だったので、持ちましょうかと申し込みをした。海外で買った品物は、空港で税関に申し込みをしなければならない。セミナーの申し込みは、ホームページの専用フォームで受け付けています。

容易混淆的單字

• 申出もうしで「申し出（申出）」是自己主動表示願意做某事或提出要求；「申し込み」偏向照規定手續報名、申請，或正式提出求婚等。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 申し入れるもうしいれる
• 申し出るもうしでる
• 申し分もうしぶん
• 申告しんこく