火傷
名詞サ変（〜する）自動詞新聞用語頻率約前 16,500 名
意思
- 燒傷、燙傷（被火、熱水、蒸氣等燙到）
- 〔比喻〕吃到苦頭、玩火自焚（投資失利、和不該來往的人牽扯）
英文：burn; scald; getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
中文母語者要注意
中文習慣把「燒傷」和「燙傷」分開講，而「火傷」字面上只看得到「火」；日文「やけど」一個詞就全包了——熱水、熱油、蒸氣、熨斗，甚至曬過頭造成的灼傷都算，不是只有被火燒到才叫やけど。所以「熱湯でやけどした」（被熱水燙傷）是完全正常的說法。
用法與語感
讀音是熟字訓 やけど，不能照漢字音唸成「かしょう」。日常口語詞，多寫成假名「やけど」，可直接加する當動詞（やけどした）。程度用「軽いやけど」「大やけど」表示。比喻義常見於警告的說法「下手に手を出すとやけどするぞ」（貿然插手會吃苦頭）。
- やけどをする燙傷、燒傷
- やけどを負う受到燒燙傷
- 熱湯でやけどする被熱水燙傷
- 大やけど嚴重燒傷；栽了大跟頭
例句
火傷した子は火を怖がる。
被燙傷過的孩子會怕火。
彼女は左手に火傷をした。
她左手燙傷了。
口の上を火傷しちゃった。
我嘴巴上方燙傷了。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習