傷付くきずつく

意思

1. （心靈、自尊）受傷
2. （身體）受傷
3. （名譽）受損；（物品）刮傷、損傷

英文：to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped; to get scratched

用法與語感

多寫作「傷つく」，最常用於心理層面，如「心が傷つく」「プライドが傷つく」；也用於名譽、信用受損。他動詞是「傷つける」。

• 心が傷つく內心受傷
• プライドが傷つく自尊心受傷
• 名声が傷つく名聲受損

容易唸錯的讀音

正確讀音是 きずつく， 不是 きすつく、ふしょう、やけど。

例句

• 傷ついた鳥が地面に落ちた。

  受傷的鳥掉到了地上。

  出處：Tatoeba #147212

• その噂で彼の名声が傷ついた。

  那個傳聞讓他的名聲受損。

  出處：Tatoeba #212312

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   悪気のない一言だったが、彼女はその言葉にひどく傷ついた。

   腹を立てたあきれ返った喜んだショックを受けた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   傷付く

   うっかり落としてしまい、スマートフォンの画面が傷ついた。暑い車内に半日置いたせいで、弁当が傷ついて酸っぱいにおいがする。ひどい風邪をひいて、すっかり体が傷ついてしまった。彼の無神経な言葉が、その場にいた全員を傷ついた。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 中傷ちゅうしょう
• 傷きず
• 火傷やけど
• 負傷ふしょう