沈没ちんぼつ

意思

1. （船隻等）沉沒

英文：sinking; foundering; going down; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time

用法與語感

多指船隻沉沒，新聞常用，如「〜号が沈没する」「沈没事故」；是自動詞，「讓船沉沒」要說「沈める」。

• 船が沈没する船沉沒
• 沈没船沉船
• 沈没事故沉船事故

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ちんぼつ， 不是 ちんもく、ちんぼうつ、ちんぼっつ。

例句

• 彼らは沈没する船を見捨てた。

  他們拋下了正在沉沒的船。

  出處：Tatoeba #96527

• その船は出帆して２日後に沈没した。

  那艘船出航兩天後就沉沒了。

  出處：Tatoeba #208420

• 船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。

  船載著全體船員一起沉沒了。

  出處：Tatoeba #141117

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   その貨物船は嵐に遭い、出航から二日後に沈没した。

   海に沈んだ港に引き返した航路を外れた岩に乗り上げた

2. 哪一句把這個詞用對了？

   沈没

   泥水を一晩置くと、細かい砂が容器の底に沈没する。大会の規則に違反した道具は、本部に沈没されてしまった。この海域には、戦時中に沈没した船が今も残っている。デパートでは、秋物の服がもう店頭に沈没されている。

容易混淆的單字

• 沈めるしずめる「沈める」是他動詞「使〜沉下去」（船を沈める）；「沈没」是船本身沉沒。

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• 沈殿ちんでん
• 沈黙ちんもく
• 没収ぼっしゅう
• 没落ぼつらく