沈殿ちんでん

名詞サ変(〜する)自動詞

意思

  1. 沉澱(固體在液體中沉降堆積)

英文:precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)

中文母語者要注意

中文常把「沉澱」用在心情和想法上(「讓心情沉澱一下」「沉澱這幾年的經驗」)。日文「沈殿」只用於物質在液體中沉積的具體現象,不能說「気持ちを沈殿させる」;想表達讓心情平靜下來要說「気持ちを落ち着かせる」,整理思緒是「頭を整理する」。

用法與語感

理化、環境、工業領域的專業詞,日常會話幾乎不用。常以「沈殿する」「沈殿物」「沈殿池」的形式出現。

容易唸錯的讀音

正確讀音是 ちんでん, 不是 ちんぼつ、ちんもく、ちんてん。

例句

練習題

  1. 【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?

    薬品を加えると、白い粒のようなものが少しずつ沈殿した。

  2. 哪一句把這個詞用對了?

    沈殿

容易混淆的單字

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。

這個字已經收進練習題庫。

一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。

開始練習

資料來源與授權