殿様とのさま

意思

1. （江戶時代的）藩主、大名
2. 老爺、貴人（對身分高貴男性的尊稱）
3. （比喻）不懂人情世故、擺架子的人

英文：nobleman; dignitary; lord; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

用法與語感

多見於時代劇、歷史故事，常加「お」說「お殿様」。比喻用法常見「殿様商売」，指不把客人放在眼裡、高姿態做生意。

• お殿様（尊稱）主公、老爺
• 殿様商売高姿態、不重視顧客的做生意方式

容易唸錯的讀音

正確讀音是 とのさま， 不是 とのっさま、きゅうでん、とうのさま。

例句

• 時代劇に出てくるお殿様の衣装は、当時の資料をもとに作られているそうだ。

  聽說時代劇裡那些主公的服裝，是依照當時的史料做出來的。

  出處：本站自製

• あの店は殿様商売で、客をどれだけ待たせても謝ろうとしません。

  那家店做生意高高在上，讓客人等再久也不肯道歉。

  出處：本站自製

練習題

1. 【　】裡的詞，換成哪個意思最接近？

   時代劇に出てくるお殿様は、家来を大勢連れて城を歩いていた。

   僧侶商人職人大名

2. 哪一句把這個詞用對了？

   殿様

   近所の神社では、朝から殿様にお参りする人が並んでいる。あの店は殿様商売で、客を何時間待たせても謝ろうとしない。卒業式では、殿様が学生一人ひとりに証書を手渡した。フランス革命が起こるまで、この宮殿には殿様が暮らしていた。

3. 空格裡該填哪個詞？

   および価格は変更される場合があります。

   殿様仕様仕舞有様

查更多

想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。

同一個漢字的其他單字

漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。

• お蔭様でおかげさまで
• ご苦労様ごくろうさま
• 一様いちよう
• 仕様しよう
• 多様たよう
• 宮殿きゅうでん