一様
な形容詞の形容詞名詞新聞用語頻率約前 6,500 名
意思
- 全都一樣、均一、沒有差別
- 普通、尋常(多見於「尋常一様」)
英文:uniform; equal; even; common; ordinary; usual
中文母語者要注意
中文「一樣」最常用來比較兩者相同(我跟他一樣);日文「一様」是形容一整群人或事物「整體均一、毫無差異」,不能用來說「和某人一樣」。「私の意見は彼と一様だ」不自然,要說「私の意見は彼と同じだ」;「一様」要用在「参加者は一様に驚いた」(參加者全都很驚訝)這種句子。
用法與語感
偏書面,最常以副詞「一様に」(全都、一律)和否定「一様ではない」(各不相同)出現,如「皆一様にうなずいた」「症状は一様ではない」。
- 皆一様に大家全都、一律
- 一様ではない不盡相同、因人而異
- 尋常一様ではない非比尋常
容易唸錯的讀音
正確讀音是 いちよう, 不是 いちぶ、いちよ、いっちよう。
例句
説明を聞いた社員たちは、一様に驚いた顔をしていた。
聽完說明的員工,全都露出驚訝的表情。
出處:本站自製
同じ薬でも効き方は一様ではなく、人によって差があります。
同樣的藥效果也不盡相同,會因人而異。
出處:本站自製
練習題
【 】裡的詞,換成哪個意思最接近?
説明を聞いた社員たちは、一様に驚いた顔をしていた。
哪一句把這個詞用對了?
一様
空格裡該填哪個詞?
同居して看る家もあれば、施設に任せる家もある。介護のしかたは、思っていたよりずっとだった。
容易混淆的單字
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義,可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近,但一起看比較記得住。
這個字已經收進練習題庫。
一輪五題,六十秒做得完,不用註冊。
開始練習