様
名詞
意思
- （接在人名、稱呼後）先生、女士（比「さん」更尊敬的敬稱）
- （接在固定說法後）讓語氣更客氣，如「お疲れさま」「ご苦労さま」
- 樣子、情形、狀態
英文：Mr; Mrs; Miss; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation; appearance
中文母語者要注意
中文的「樣」只有樣子、款式的意思，沒有敬稱的用法；日文「様」最常見的反而是接在人名、稱呼後面的敬稱（田中様、お客様、王女様）。看到「お客様」不要理解成「客人的樣子」，那是對顧客的尊稱。
用法與語感
當敬稱時比「さん」正式，用於顧客、書信收件人、公家文書；當名詞指樣子時語氣較書面（〜する様）。口語裡讀成濁音的「ざま」（ざまを見ろ）是帶貶義的另一個說法。
- お客様（尊稱）顧客、貴客
- お疲れさま辛苦了
- ご苦労さま辛苦了（多為上對下）
例句
どうもご親切さま。
真是謝謝您的好意。
彼女は王女様になった夢を見た。
她夢見自己成了公主。
そちら様のお電話番号をいただけますか。
可以請教您的電話號碼嗎？
查更多
想看更多例句或日文的辭典釋義，可以直接查這兩個網站。
同一個漢字的其他單字
漢字一樣不代表意思相近，但一起看比較記得住。
這個字也出現在 N2–N5 的單字表裡，所以不會出現在 N1 練習題中。 本站的單字清單是非官方整理，遇到這種跨級的字，寧可留著頁面讓你查，也不拿它出題。
想練 N1 程度的字？
一輪五題，六十秒做得完，不用註冊。
開始練習